Shiga

Este é um anúncio do Secretariado do Comité de Ligação da "Estação de Estrada". 　A "Estação Rodoviária" Aino Tsuchiyama (Cidade de Koka, Prefeitura de Shiga) foi fechada às 17 horas (geralmente fechada às 17 horas e meia) 30 minutos mais cedo devido ao desastre de Corona, mas gostaríamos de informar que fechou oficialmente às 17 horas. 　Além disso, o horário de funcionamento do restaurante também é o seguinte. 【Horário comercial】 ○Pavilhão de produtos 9:00~17:00 ○Restaurante Dias úteis 10:00～14:00(L.O.) Sábados, domingos e feriados 10:00~15:00(L.O.) Muito obrigado. Idioma Esta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que pode diferir do conteúdo original.

Obrigado por usar a cidade natal de Michi-no-Eki Seiko. É um aviso do dia útil das férias de fim de ano e ano novo. ●Restaurantes, escritórios de venda de produtos, local de descanso de informações turísticas ◗ Fim do ano 31 de dezembro 9:00-15:00 fechamento ◗Restaurante última ordem 14:00 ・ Fechado no Dia de Ano Novo e 2º ・ Aberto a partir de 3 de janeiro do Ano Novo 9:00-17:00 Restaurante 9:00-17:00(Refeição até 15:00:00 LO14:00) Aberto a partir de 4 de janeiro, restaurante Weekdays 9:00-17:00(Refeição até 16:00 LO15:00) Sábados, domingos e feriados das 9:00-17:00 LO16:00 Escritório de vendas de produtos 9:00-17:00Área de descanso de informações de passeios 9:00-17:00 ●Loja de conveniência LAWSON ・ Feriados de fim de ano e Ano Novo Aberto todos os dias 6:00-23:00 ●Uso de instalações no Dia de Ano Novo e 2º dia ➤ Estacionamento, banheiro, sala de enfermagem (9:00~17:00) está disponível. 　　　➤ O carregamento de carro elétrico só pode ser usado com carregadores comuns. (O número pode ser inserido e disponível) ◗ O carregador rápido não pode ser usado porque os funcionários estão ausentes. Obrigado por sua compreensão. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Linguagem do gerente da estação seoko-no-Sato Esta página foi traduzida automaticamente. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.

11Quinta-feira especial em maio! A 2ª e 4ª quinta-feira lançarão produtos de barganha da aldeia da irmã! ! Novembro é realizado na quinta-feira, 11 de novembro e quinta-feira, 25. No restaurante, "Butternut Pumpkin Gratin" de 1.100 ienes (imposto incluído) é uma pechincha nos dois dias!　 　　Agora está na estação, e é um menu usando "Abóbora de Manteiga", um vegetal da cidade natal da Irmã, ichioi. 　　Salada, pão (ou arroz), sopa, sobremesa, café (ou chá) estão definidos! No escritório de vendas de produtos, no dia 11, "Doces de abóbora amanteigados variados" 800 ienes (imposto incluído) é uma pechincha! 　　Doces que usam abóbora de manteiga do melhor vegetal são agora vendidos como um produto limitado da aldeia da irmã. 　　Doces variados e vendidos como um conjunto! Venda a um preço de 25% de DESCONTO! 　No dia 25, "Arroz integral é 10% de desconto" é uma pechincha! 　　É um plano anual de vendas em uma quinta-feira especial todos os meses. Nós vendemos delicioso arroz integral cultivado na área local de Hira, é claro que vamos polir arroz. A área ao redor da cidade natal desta irmã é perto das montanhas e do Lago Biwa, e é cultivada com água fria, e o arroz é dito ser muito delicioso. Por favor, aproveite esta oportunidade para vir à aldeia de sua irmã e filho. Idioma Esta página foi traduzida automaticamente. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.

Este é um anúncio do Secretariado do Comité de Ligação "Estação Rodoviária". 　A partir de 1º de outubro, 3º ano de Reiwa (sexta-feira), o Comitê de Ligação "Estação de Beira de Estrada" da Província de Shiga sediará o [Rally de Selos de Ciclismo da "Estação de Beira da Estrada" da Província de Shiga] começará! 　O rali de selos deste ano é um rali de selos digitais usando smartphones. Recebemos "Outro Comitê Executivo Biwaichi" como co-organizador, e também estamos ♪ preparando prêmios para ciclistas Você pode se inscrever a partir de 6 selos! 　Ainda por cima! Se você ganhar um selo, você também receberá um cupom que pode ser usado nessa estação. 　Por que você não anda pelo Lago Biwa de carro ou bicicleta neste outono e inverno? Nome: Prefeitura de Shiga "Roadside Station" Drive & Ciclismo Stamp Rally Período: 1 de outubro (sexta-feira) ~ 26 de dezembro (domingo), 3º ano de Reiwa Área: "Estação de beira de estrada" na província de Shiga (Shin Asahi Windmill Village não é elegível) Organizador: Comitê de Ligação "Roadside Station" da Prefeitura de Shiga Co-organizador: Outro Comitê Executivo Biwaichi Os detalhes também podem ser encontrados no site da JAF que usa o sistema. 　Qualquer pessoa pode participar no Rali do Selo Digital, mesmo que não seja membro da JAF. IdiomaEsta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que pode diferir do conteúdo original.

2021A partir de quarta-feira, 1º de setembro de 2010, o horário comercial será alterado da seguinte forma. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e apreciamos sua compreensão. Até 31 de agosto】 Dias úteis: 9:.m 00 às 17:30.m. Sábados, domingos e feriados: 9:.m 00 às 18:00.m. (de novembro a fevereiro, dias úteis, sábados, domingos e feriados, 9:00 a.m. às 17:00.m. 17:00.m.) [De 1º de setembro] 9:.m 00 às 17:30.m. (novembro a março, 9:00 a.m. às 17:00.m.) Language Esta página foi automaticamente traduzida. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.

Aviso de retomada do uso do carregador de carro elétrico (carregador rápido)】 Pedimos desculpas pelo inconveniente a todos, é um carregador rápido de carro elétrico, mas os reparos foram concluídos e agora está disponível a partir de 23 de abril de hoje. Pedimos desculpas pelo serviço de longo prazo. Eu sinto muito, eu sinto muito. Muito obrigado desta vez. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Michi-no-Eiko-no-Sato Station Director ➤ Horas de recepção Durante a semana 9:00-17:00 Sábados, domingos e feriados 9:00-18:00 Tanto carregadores rápidos e carregadores comuns Irmã e funcionários da cidade natal da criança vão desbloquear o carregador e começar a carregar, então ligue para a equipe. Idioma Esta página foi traduzida automaticamente. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.

Obrigado por sempre usar Michi-no-Eiko-no-Sato. 　　O horário comercial durante as férias de fim de ano e ano novo são os seguintes. 　　　 ・ Fim de ano : 31 de dezembro 9:00-15:00 Fechamento ・Restaurante última ordem 14:00 Fechado no Dia de Ano Novo e 2º Dia de Ano Novo: Aberto de 3 de janeiro das 9:00 às 18:00 ◗Restaurante 9:00-18:00(Refeição até 16:00 LO15:00) Restaurante regular de 4 de janeiro dias úteis 9:00-17:30(Refeição até 16:00 LO15:00) Sábados, domingos e feriados das.m 9h às 18h18.m.:00 LO17:00 Escritório de vendas de produtos durante a semana 9:00-17:30 Sábados, domingos e feriados das.m 9h às 18h18.m.:00 Área de descanso de informações turísticas Dias úteis 9:00-17:30 Sábados, domingos e feriados das.m 9h às 18h18.m.:00 ●Loja de conveniência LAWSON ・ Feriados de fim de ano e Ano Novo Negócios regulares 6:00-23:00 ● Sobre o uso da instalação no Dia de Ano Novo e 2º feriado ➤ Estacionamento, banheiro, sala de enfermagem (9:00~17:00) está disponível. 　　　➤ O carregamento de veículos elétricos só pode ser usado para carregadores comuns. （9:00~17:00 * O carregador rápido não pode ser usado devido a um mau funcionamento. Obrigado por sua compreensão. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Michi-no-Eiko No Sato Station Manager Language Esta página foi traduzida automaticamente. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.

Hoje, o carregamento do carro elétrico (carregador rápido) falha e precisa de reparos, por isso não pode ser usado por um tempo. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e apreciamos sua compreensão. Um carregador normal (1 hora) pode ser usado. 　　　　　　　　Michi-no-Eiko No Sato Station Manager Language Esta página foi traduzida automaticamente. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.

É um aviso da secretaria da Associação de Ligação da Estação Rodoviária. 　Michi-no-Ekko Ai no Tsuchiyama (Cidade de Koga, província de Shiga) reduzirá seu horário comercial a partir de terça-feira, 1 de dezembro de 2019, como parte das medidas para evitar a propagação do covid-19. Horário de funcionamento: 9:.m 00 às 17:00.m. (encurtado em 30 minutos) Curto período: Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado aos usuários por enquanto, mas obrigado por sua compreensão e compreensão. Idioma Esta página foi traduzida automaticamente. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.

Este é um anúncio do secretário de reunião de ligação da estação Michi no E. A Estação Hubhoku Mizudomi (Cidade de Nagahama, província de Shiga) será temporariamente fechada devido às obras de reforma das instalações. Fechado por 11 dias de segunda-feira, 24 de agosto a quinta-feira, 3 de setembro, Reiwa 　Pedimos desculpas pelo inconveniente, mas obrigado por sua compreensão e cooperação. Idioma Esta página foi traduzida automaticamente. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.