Shiga

日ごろより道の駅アグリの郷栗東をご愛顧いただきありがとうございます。 この度、施設内の電気設備工事のため、下記の日程で臨時休業をいたします。なお、工事に伴い車両の搬入および 全館停電のため、駐車場とトイレはご利用いただけません。（駐車場とトイレを閉鎖いたします） 皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。 臨時休業期間：2024年11月28日(tree) ~ Nov 29, 2024(金) Parking and toilets on November 27(water) 17:00 ~ Nov 29(金) 18:00まで閉鎖いたしますLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

This is an announcement from the "Roadside Station" Liaison Committee Secretariat. 　"Road Station" Aino Tsuchiyama (Koka City, Shiga Prefecture) was closed at 17 o'clock (usually closed at half past 17 o'clock) 30 minutes earlier due to the Corona disaster, but we would like to inform you that it has officially closed at 17 o'clock. 　In addition, the opening hours of the restaurant are as follows. 【Business Hours】 ○Product Hall 9:00～17:00 ○Restaurant Weekdays 10:00～14:00(L.O.) Saturdays, Sundays, and holidays 10:00～15:00(L.O.) Thank you very much. Language This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original contents.

Thank you for using Roadside Station Seiko no Gogo. This is a notice of business hours for the year-end and New Year holidays. ●Restaurants, product sales offices, tourist information rest areas ・Year-end December 31 9:00~15:00 Closed ※ Restaurant last order 14:00 ・Closed on New Year's Day and 2nd ・New Year's Day Open from January 3rd 9:00~17:00 *Restaurant 9:00~17:00(Dining until 15:00:00 LO14:00) Normally open from January 4th Restaurant Weekdays 9:00~17:00(Meal until 16:00 LO15:00) Saturdays, Sundays, and holidays 9:00~17:00 LO16:00 Product Shop 9:00~17:00Tourist Information Rest Area 9:00~17:00 ●Convenience store LAWSON ・Year-end and New Year holidays Open daily Regular business 6:00~23:00 ●Use of facilities on New Year's Day and 2 holidays ☆Parking lot, toilet, nursing room (9:00～17:00) is available. 　　　☆ For electric vehicle charging, only ordinary chargers can be used. (You can enter the number and use it) * The quick charger cannot be used due to the absence of staff. Thank you for your understanding. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Road Station Seiko no Sato Stationmaster LanguageThis page was automatically translated. Please note that it may differ from the original contents.

11Special Thursday in May! The 2nd and 4th Thursday will release sister's village bargain products! ! November is held on Thursday, November 11th and Thursday, 25th. 〇 At the restaurant, "Butternut Pumpkin Gratin" set 1,100 yen (tax included) is a bargain on both days!　 　　It is now in season, and it is a menu using "Butternut Pumpkin", a vegetable of Sister's hometown ichioi. 　　Salad, bread (or rice), soup, dessert, coffee (or tea) are set! 〇 At the product sales office, on the 11th, "Assorted butternut pumpkin sweets" 800 yen (tax included) is a bargain! 　　Sweets using butternut pumpkin of the best vegetable are now sold as a sister's village limited product. 　　Assorted sweets and sold as a set! Sell at a price of 25% OFF! 　On the 25th, "Brown rice is 10% off" is a bargain! 　　It is an annual sales plan on a special Thursday every month. We sell delicious brown rice grown in the local Hira area, of course we will polish rice. The area around this sister's hometown is close to the mountains and Lake Biwa, and it is cultivated with cold water, and rice is said to be very delicious. Please take this opportunity to come to your sister and child's village. Language This page has been translated automatically. Please note that it may differ from the original contents.

This is a notice from the Do-no-Eki Liaison Committee Secretariat. 　From Friday, October 1, Reiwa, Shiga Prefecture "Road Station" Liaison Committee [Shiga Prefecture "Road Station" Drive & Cycling Stamp Rally] will start! 　This year's stamp rally is a digital stamp rally using a smartphone. We welcome "Another Biwaichi Executive Committee" as the co-organizer, and we are also preparing prizes that are nice for cyclists♪ You can apply from 6 stamps! 　On top of that! When you get a stamp, you will also be issued a coupon that can be used at the station A nice attempt. 　Why don't you aim for Biwaichi (around Lake Biwa) by car this autumn and winter? Name: Shiga Prefecture "Road Station" Drive & Cycling Stamp Rally Period Period: Reiwa October 1 (Fri)-December 26 (Sun), 2013 Area: "Road Station" in Shiga Prefecture (Shinahi Windmill Village is not eligible) Main Event: Shiga Prefecture "Road Station" Liaison Meeting Co-event: Another Biwaichi Executive Committee Details can also be confirmed on the JAF site using the system. 　Anyone can participate in digital stamp rallies even if they are not JAF members. Language This page has been translated automatically. Please note that it may differ from the original contents.

2021From September 1 (Wednesday), we will change the business hours as follows. We apologize for any inconvenience this may cause you, but thank you for your understanding. 【Until August 31】 Weekdays: 9:00~17:30 Saturdays, Sundays and holidays: 9:00~18:00 (November ~ February, 9:00 ~ 17:00 on weekdays, Saturdays, Sundays and holidays) [From September 1st] 9:00 ~ 17:30 (9:00 ~ 17:00 in November ~ March) LanguageThis page was automatically translated. Please note that it may differ from the original contents.

【Notice of resumption of use of electric car charger (quick charger)】 We apologize for the inconvenience to everyone, it is an electric car quick charger, but repairs have been completed and it is now available from April 23 today. We apologize for the long-term inays. I'm very sorry. Thank you very much this time. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Michi-no-Eiko-no-Sato Station Director ☆ Reception hours Weekdays 9:00-17:00 Saturdays, Sundays, and holidays 9:00-18:00 Both quick chargers and ordinary chargers Sister and child's hometown staff will unlock the charger and start charging, so please call the staff. Language This page has been translated automatically. Please note that it may differ from the original content.

Thank you for always using Michi-no-Eiko-no-Sato. 　　Business hours during the Year-end and New Year holidays are as follows. 　　　 ・ Year-end : December 31 9:00-15:00 Closing ※Restaurant last order 14:00 Closed on New Year's Day and 2nd New Year's day: Open from January 3 from 9:00 to 18:00 ※Restaurant 9:00-18:00(Meal until 16:00 LO15:00) Regular restaurant from January 4 weekdays 9:00-17:30(Meal until 16:00 LO15:00) Saturdays, Sundays and holidays 9:00 a.m. to 6:18 p.m.:00 LO17:00 Product sales office weekdays 9:00-17:30 Saturdays, Sundays and holidays 9:00 a.m. to 6:18 p.m.:00 Tourist information rest area Weekdays 9:00-17:30 Saturdays, Sundays and holidays 9:00 a.m. to 6:18 p.m.:00 ●Convenience store LAWSON ・ Year-end and New Year holidays Regular business 6:00-23:00 ● About facility use on New Year's Day and 2nd holiday ☆ Parking lot, toilet, nursing room (9:00～17:00) is available. 　　　☆ Electric vehicle charging can be used only for ordinary chargers. （9:00～17:00 * The quick charger cannot be used due to a malfunction. Thank you for your understanding. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Michi-no-Eiko No Sato Station Manager Language This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.

Today, the electric car charging (fast charger) fails and needs repair, so it cannot be used for a while. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. A normal charger (1 hour) can be used. 　　　　　　　　Michi-no-Eiko No Sato Station Manager Language This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.

It is a notice from road station liaison association secretariat. 　Michi-no-Ekko Ai no Tsuchiyama (Koga City, Shiga Prefecture) will reduce its business hours from Tuesday, December 1, 2019, as part of measures to prevent the spread of covid-19. Opening hours: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (shortened by 30 minutes) Short period: We apologize for any inconvenience caused to users for the time being, but thank you for your understanding and understanding. Language This page has been translated automatically. Please note that it may differ from the original content.